1·People might question your choice to not go for so-called security. People might think you're a total nut-case.
人们会质疑你不追求保障的选择，人们会认为你真是个固执的人。
2·The more nuts the mother ate while pregnant, or within a year before or after pregnancy, the lower the risk that the child would go on to develop nut allergies, Dr. Young said.
Young表示，母亲怀孕期间或者孕期前后一年内食用的坚果越多，孩子坚果过敏的风险越低。
3·Although it is extremely nice to find opponents who will put the big money in with hands like non-nut lows and medium-size flushes, they are rare in this game because they go broke so quickly.
尽管能遇到那些拿着非坚果低牌和中等大小同花牌也愿意放大钱进底池的对手们是最好的赚钱方式，但这非常罕见，因为这种人很快就破产了。
4·Therefore, This thesis will not confine itself simply to a list of language features but rather go further and crack the "hard nut" — how to tackle translation in advertisements.
因此，本文并非仅仅停留在英语广告的语言特点的简单罗列上，而是旨在探讨广告英语的翻译原则和具体翻译策略上。